Typische Bali Nachrichten

Beim Lesen der Nachrichten aus Bali und Indonesien, gibt es immer wieder so Momente, bei denen ich denke, dass kann auch nur hier passieren. Mir scheint, was diese Artikel gemein haben ist, dass sich die Indonesier mal wieder besonders dumm angestellt haben. Da die Artikel in englisch und damit für Expats sind, frage ich mich auch, ob sie vielleicht absichtlich so ausgewählt werden. Auf der anderen Seite hab ich nach zwei Jahren Indonesien aber keine Zweifel, dass sich das wirklich so zugetragen haben kann.

Die Wärter vom Kerobokan-Gefängnis von Bali haben den falschen Häftling freigelassen

a man, who shares the same initials as another inmate who had completed their prison term has been released.
“Their names are the same, both having the same initials CA,” said Chief Sudjonggo.

Weil sie die gleichen Initialien haben.

hoped that he would turn himself in instead.

Und sie hoffen, dass er von alleine wieder zurückkommt.

Ein Techniker für Bankautomaten hat Geld geklaut

[The technician] helped himself to almost Rp200 million before closing up the machine and walking away.

Bevor er den Bankautomaten wieder zu gemacht hat, da hat er sich einfach mal 13.000 Euro rausgenommen. Und seinen Job gekündigt.

The suspect confessed to police during the interrogation that he used some of the money to pay off debts and buy a new motorbike,

Nachdem die Bank gemerkt hat, dass Geld fehlt, hat’s auch nicht lange gedauert bis sie auf ihn gekommen sind. Das Erste, was er macht ist natürlich sich ein Motorrad kaufen.

In Indonesien wurde der Verkauf von alkoholischen Getränken in Mini-Märkten verboten.
Die Kritik des Gouverneurs von Jakarta liest sich ganz vernünftig bis:

[The Governors] administration holds a 26.25% share in PT. Delta Djakarta, the Indonesian distributor of Anker, Carlsberg and San Miguel [beer brands].

Der Gouverneur (bzw. seine Regierung) ist mit 26% an einer Firma, die Bier in Indonesien verkauft, beteiligt.

Advertisements

2 Gedanken zu “Typische Bali Nachrichten

  1. My question is did they release the right guy eventually or did they keep him detained?

  2. That guy was never mentioned in the articles. I also wondered if they just kept him to make the counts look right :-).

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s